از اونجایی که هر منطقه و روستایی لهجه و گویش خاص خود را دارد ، بيناباج هم ........
هپی شه = برو کنار
نمیم=نمی خواهم
آساک ،جغ،مله،گردنی،=وسیله ای برای شخم زدن زمین
موسی کوتقی=نوعی پرنده
کلوس کلوس=راه رفتن به حالت التماس پشت سر کسی
پیله=ظرف
گمار گله=...همراهي گوسفندان
مسی=غذاي چوپان
نمیم=نمی خواهم
آساک ،جغ،مله،گردنی،=وسیله ای برای شخم زدن زمین
موسی کوتقی=نوعی پرنده
کلوس کلوس=راه رفتن به حالت التماس پشت سر کسی
پیله=ظرف
گمار گله=...همراهي گوسفندان
مسی=غذاي چوپان
تلم زدن=هم زدن شیر جهت گرفتن خامه وتهیه لبنیات
سوغ=همان پلی که روی جوی اب برای عبور کردن از روی ان می سازند
خاک پتولی=با خاک بازی کردن!
. سلام امروز قصد دارم در مورد مخفف تلفظ کردن اسامی بنویسم البته قصد جسارت یا توهین به هیچ شخصیتی رو ندارم صرفا جهت آشنایی با گویش می باشدمرضا = محمدرضا
مدبرم = محمد ابراهیم
مدسن = محمد حسن
مدسی = محمدحسین
غلوموسی = غلامحسین
ممد = مومد = محمد
فاطی = فاطمه
صديق = صدیقه
ابول = ابولی = ابوالفضل
رمضو = رمضان
مرضی = مرضیه
معصوم = معصومه
ممدلی = مومدلی = مدلی = محمدعلی
غلوم = غلام
موشتبا=مجتبي
و...
+ نوشته شده در یکشنبه بیست و نهم بهمن ۱۳۹۱ ساعت ۱۱:۱۰ ق.ظ توسط محمد علي سالاري بیناباج
|
به نام خالق هستی روستای بیناباج از توابع بخش نیمبلوک و در فاصله ۶۷کیلومتری از مرکزشهرستان قاین در دامنه کوهستانهای سیاهکوه بیناباج واقع شده و به بام خراسان جنوبی مشهور است